François Cadic, écrivain breton
Il est temps pour moi de rendre hommage à l'écrivain le plus connu de Noyal Pontivy, commune où je vis depuis le 23 novembre 2007 :
François Cadic
L'abbé François Cadic, né le 29 septembre 1864 à Noyal-Pontivy (Morbihan) et décédé le 27 juillet 1929 à Saint-Jean-Brévelay, est un écrivain français et folkloriste.
Biographie
Issu d'une famille nombreuse de paysans, il entre au petit séminaire de Sainte-Anne-d'Auray en 1880 avant d'intégrer le grand séminaire de Vannes. Il est ordonné prêtre en 1889. Après une licence d'histoire, il devient professeur à l'Institut catholique de Paris. En 1897, il crée à Notre-Dame-des-Champs, la paroisse bretonne à Paris qui comptera jusqu'à 40 000 personnes, centre de culte, foyer d'accueil et office de placement, et en 1899, il en fonde la revue du même nom qui apporte de nombreuses informations utiles aux Bretons de la capitale et aussi des légendes propres au pays de Vannes.
Il a écrit de nombreux ouvrages sur la Bretagne, rassemblant ses contes et légendes et il est considéré comme un des meilleurs collecteurs de la tradition orale de Basse-Bretagne.
Publications
- 1914 : Contes et légendes de Bretagne : Les puissances inférieures - Les revenants - Les puissances supérieures. Paris, Maison du peuple breton/Hennebont, Imprimerie Ch. Normand
- 1925 : Nouveaux contes et légendes de Bretagne. Maison du peuple breton, Paris
- 1943 : Contes Bretons sur Douze métiers. Librairie Celtique, Paris
- 1950 : Contes et légendes de Bretagne, Galles
- 1955 : Contes de Basse-Bretagne. Textes choisis. P. Edts. Erasme
Catégories : Culture bretonne • Folkloriste
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
L'Histoire est pour François Cadic une véritable passion. Très jeune, il manifeste un intérêt particulier pour une période révolutionnaire dont les souvenirs sont encore tout proches et profondément gravés dans les mémoires de la région de Pontivy : sa propre famille n'a-t-elle pas été mêlée de près aux évènements ? On y est bien entendu du côté des Chouans, et François Cadic ne fait d'ailleurs pas mystère de ses opinions, même s'il regrette tout ce sang versé par deux camps qui souvent se connaissent.
Licencié en Histoire à l'Institut catholique de Paris, où il occupe pendant un temps une chaire, François Cadic se lance alors dans un travail colossal : écrire l'histoire de cette chouannerie dont les chants et les récits ont berçé son enfance. Pour lui, il s'agit de témoigner, surtout pour la foule des anonymes qui n'a laissé que peu de traces dans l'Histoire, si ce n'est dans une tradition orale qu'il s'ingénie à collecter. Aussi, à côté de la masse impressionnante des archives qu'il sollicite, il fait la part belle aux souvenirs oraux, aux témoignages de ses proches et amis, aux chansons, aux récits où fait déjà irruption une part de légendaire, aux notes personnelles qui lui sont confiées...
Le Résultat est une imposante Histoire populaire de la Chouannerie que, de 1908 à 1918, François Cadic livre au fil des numéros de La Paroisse Bretonne de Paris, un travail dont l'ampleur avait jusqu'à présent fait renoncer d'éventuels éditeurs, mais qui méritait pourtant d'être enfin réuni en volumes.
Titre du document / Document title
La paroisse bretonne de Paris : L'œuvre de François Cadic
Paris's Brittanic parish in Paris: François Cadic's work
Résumé
Les très nombreux Bretons installés, à la fin du XIXe siècle, dans les XIVe et XVe arrondissements de Paris, connaissent des conditions de vie particulièrement difficiles. Coupés de leurs racines, privés de prêtres, ils abandonnent pour la plupart la pratique religieuse. C'est pour cette raison que l'abbé François Cadic, au début du XXe siècle, a voulu leur restituer la cadre rassurant d'une paroisse, l'église Notre-Dame-des-Champs à Montparnasse dont il fait la Paroisse bretonne de Paris, avec son pardon chaque année au mois de mai. A sa demande, d'autres paroisses bretonnes seront créées autour de la capitale. Les Bretons fournissent la main d'oeuvre des usines, et Cadic évoque à plusieurs reprises leurs conditions de travail et de vie exécrables. Les femmes sont bonnes à tout faire ; pour elles, il recherche des employeurs garantissant conditions de travail et de salaire, et respectant le repos dominicale consacré à la pratique religieuse et aux réunions de la Paroisse bretonne. Celle-ci est d'abord l'oeuvre d'un homme et ne lui survivra pas.
Lors d'un salon du livre ancien, à Redon, j'ai trouvé un exemplaire des Contes et Légendes de François Cadic, Tome 1, que je viens de dévorer. J'ai besoin de beaucoup apprendre sur la Bretagne...
Liza Lo Bartolo Bardin
La Pendule à l'Envers - Rencontres
Daniel & Richard
La Pendule à l'Envers
6bis, rue Victor HUGO
18100 VIERZON
0 875 25 53 12 - 06 32 20 49 42
http://www.lapendulealenvers.com
http://debri.artblog.fr/
Suivre les rencontres avec La Pendule à l'Envers
Décembre 2008
Mardi 2 décembre 2008
VIERZON : CCAS Restaurant social
Rue du 14 juillet
Mise en place 10h30
"L'Apéroésie des poètistes"
12h (Mise en place 10h30)
Organisation La Pendule
Jeudi 4 décembre 2008
BOURGES : La soupe aux choux
21h ( départ Vierzon 8h)
Organisation Les Poètes en Berry
Vendredi 5 décembre 2008
St AMAND : Les Jardins de la Route du Sud
" Le Tour du Cadran "
Divertissement, lecture......
Départ Vierzon 16h30
18h30 31, rue Porte Mutin
Organisation La Pendule
Vendredi 12 décembre 2008
MASSAY : Salle des fêtes
" Le Tour du Cadran" Divertissement
Organisation Les Assemblées de la Gare- La Pendule pour le Téléthon.
Jeudi 18 décembre 2008
VIERZON : Apéro'ésie 4 Champelures
6bis rue Victor HUGO
Organisation La Pendule
LE TEMOIGNAGE DE CHANTAL
Bonjour Liza
L'an dernier une amie vous a rencontrée à Vannes lors d'une séance de dédicace de votre livre, elle n'était pas certaine du nom de ma maladie aussi elle m'a envoyé l'article D’Ouest France.
Je m’appelle Chantal, d'origine bretonne (née à Paimpont) je vis à Nice. En mai 2007 après 3 mois de traitement pour dépression, alors que je ne pouvais même plus m'habiller, marcher ou manger seule, mon médecin a diagnostiqué une dermato poly myosite sévère (CPK + 3700). J'ai été hospitalisée 1 mois au CHU de Nice et un mois dans un centre de rééducation à Antibes. Une amélioration a été constatée jusqu'en août 2008 et en septembre à l'hôpital le docteur m'a annoncé une rechute. Effectivement je ne pouvais plus me déplacer seule ni faire les gestes de la vie courante. De nouveau augmentation du cortancyl de 10 mg à 20mg + novatrex 20 mg (chimio) + anti inflammatoire. A ce jour petite amélioration musculaire mais très grosse fatigue et état général un peu en berne. Dans cette maladie je me sens vraiment isolée et le médecin qui me suit me dit être aussi désemparé que moi. Par moment je ne sais plus à quoi ça sert de se battre tous les matins pour se lever. Je le fais surtout pour mon mari qui me soutient beaucoup, j'ai l'impression de lui gâcher sa vie. Nous avons 56 ans et sommes mariés depuis 6 ans, nous faisions beaucoup de rando en montagne le week end et maintenant il reste assis près de moi, Je n'ai même plus envie d'aller au resto comme nous le faisions depuis que je suis sortie de l'hôpital, les repas sont devenus des moments assez pénibles avec ce nouveau traitement. Dans la région je connais très peu de personnes, toute ma famille étant en bretagne. Mes petits enfants 4 à Angers et 1 à Montfort sur Meu, sont aussi pour moi une aide précieuse. Voila mon histoire elle n'est pas extraordinaire, seulement l'histoire d'une personne qui se sent très seule dans cette maladie sous le soleil du midi.
Bon courage pour votre visite à Paris le 11 décembre, je penserai à vous car moi aussi, je vais au CHU à Nice à cette date et je saurai si de nouveau mon traitement va être diminué ou alors encore augmenté. Comme je reviens d'Angers naissance de ma 4ème petite fille j'essaie de rester positive j'ai promis aux enfants que l'an prochain au mois d'août ils viendraient en vacances à Nice alors... il faut y croire.
Pas de problèmes pour le blog et j'espère ensuite correspondre avec des personnes atteintes de la même maladie, pour ne plus me sentir seule,
Cette maladie est tellement déconcertante, tout le monde me dit tu as "bonne mine", bien sûr avec la cortisone et j'ai envie de hurler car, je ne suis pas guérie et lorsque que je ne suis pas en crise on ne voit rien.
La vie n'est pas toujours facile mais nous allons y arriver encore une fois.
J’espère que vous pourrez en profiter un peu à Paris, ville magnifique surtout à cette époque. Il faut avoir des projets plein la tête pour surmonter les moments plus difficiles, et toujours se dire aujourd'hui ok, ça ne va pas mais demain est un autre jour et j'y arriverai, depuis 20 mois c'est un peu comme ça que je fonctionne, je n'ai pas trouvé autre chose.
Permettez moi de vous joindre une photo de l'abbaye de Paimpont prise par mon mari à Noël dernier. Cette photo fait partie des petites choses qui m'aident à tenir le coup.
Si toutefois vous avez de nouveaux traitements ou de nouvelles méthodes pour traiter notre maladie je serai intéressée même si je dois aller à Paris. Bon courage, si besoin, vous pouvez me joindre par mail.
Merci encore je vous embrasse.
Merci Chantal, il faut continuer à témoigner... Plus nous serons nombreux à parler de nos difficultés et plus nous serons forts ! Pour que nous sortions de l'ombre et du silence qui nous entoure. Pour qu'enfin la recherche se penche sérieusement sur les maladies auto-immunes et ne nous laisse pas démunis, abandonnés, orphelins, à nous battre seuls contre nos angoisses et nos questionnements.
Revenez nous parler de vous et de l'évolution de votre pathologie. J'espère qu'un jour nous aurons sur ce blog ( je rêve souvent) les réponses qui nous sont dues.
Je vous embrasse aussi.
Merci pour la photo de l'abbaye de Paimpont prise par votre mari. Elle est magnifique !
Feel à lioux ! ça balance !
Feel
envoyé par GROOVE-Prod
Merci Julien !!
La Bestiole de Marie Ziglioli
Marie Ziglioli et moi sommes devenues amies dans le monde virtuel de facebook ! L'idée d'échanger nos "oeuvres" est venue de Marie. Je lui ai adressé "l'ange de Rio" et j'ai reçu sa "bestiole". Je ne regrette pas. Un excellent moment de lecture sur un thème pourtant difficile, celui du combat contre le cancer. J'ai retrouvé certains points communs avec ma démarche d'informer, d'expliquer, d'encourager les lecteurs. Je la remercie d'avoir réussi à me faire sourire malgré le sérieux du sujet. C'est encore un beau message d'espoir ! Un magnifique soutien pour tous ceux et celles qui souffrent non seulement physiquement mais aussi moralement. Un rayon de soleil dans la brume de nos quotidiens fatigués.
Liza Lo Bartolo Bardin
Noyal Pontivy
le 26 novembre 2008
Nos enfants nous accuseront !
Pour que ce film qui dénonce les méfaits de la mauvaise alimentation et des pesticides,
réalisé par un français, soit correctement programmé lors de sa sortie en salle,
il faut qu'un maximum de personnes regarde la bande-annonce dans les 3 jours à venir.
http://www.nosenfantsnousaccuseront-lefilm.com/
En vous remerciant de bien vouloir faire suivre à tous vos contacts
11 Novembre 2008
L'arrêt du Cortancyl
Je dois être patiente. Ronger mon frein. Sinon gare à l'effet rebond.
J'en suis actuellement à 3 mg. Si vous saviez comme j'ai hâte d'en finir avec le Cortancyl que je prends bientôt depuis trois ans et demi presque sans interruption !
Voici les conseils reçus d'une amie :
"A faible dosage, chaque milligramme compte, c'est très sensible.
Ce qui compte, c'est de ne pas descendre trop vite, de prendre son temps vers la fin, et c'est ce que tu fais.
En fait, on peut réduire beaucoup au début, par exemple de 60 mg à 50 mg d'un coup, mais vers la fin, on ne peut réduire que très très lentement (à cause des glandes cortico-surrénales et du risque d'effet rebond de la maladie).
A propos du dosage de Cortisol : quand on prend du Cortancyl à forte dose pendant longtemps, les glandes cortico-surrénales (qui sont vitales) cessent de fonctionner (car remplacées par le Cortancyl). Quand on arrive à un très faible dosage de Cortancyl ensuite, il faut faire un dosage de cortisol avant d'arrêter le Cortancyl pour s'assurer que les glandes se sont bien remises à fonctionner. Si ce n'est pas le cas, on peut arrêter le Cortancyl certes, mais on doit prendre de l'hydroxycortisol pour compenser. Il existe un test plus sérieux que le simple dosage de Cortisol, qui s'appelle un test au Synacthène.
De toute façon, le RDV à Paris est proche. C'est rassurant aussi.
Je sens bien que ta descente de Cortisol a produit une descente de moral (normal) et que la montagne te manque. Le temps pluvieux n'arrange rien".
Martine de Lorient.
CELA FAIT TOUJOURS PLAISIR !
Copyright Myriam (le texte) et Liza (la photo)
Pour des raisons que beaucoup d'entre vous connaissent
je vais cesser toute activité autre que l'écriture !
Ouf ! Après Guérande, plus de salons du livre, plus de déplacements...
Je vais désormais me consacrer uniquement à la reproduction d'êtres imaginaires
et à la création de nouveaux mondes virtuels.
Bien des projets à terminer ...
Bien d'autres objectifs à atteindre...
Aujourd'hui je suis heureuse de vous proposer
un mini catalogue de mes livres à vous offrir
à offrir
pour les fêtes, ou autres occasions !
Un livre fait toujours plaisir !
Et je crois que la variété de mes titres permettra de satisfaire
les grands comme les petits.
La liste complète et les modalités de commande sur :
http://lizalobartolo.canalblog.com/
Il y a cette année encore un titre spécialement dédié à la recherche :
le recueil collectif "LES COPAINS DES LIVRES"
dont tous les droits d'auteurs (8 auteurs)
sont reversés à l'AFM (association Française contre les myopathies)
et pas seulement pendant le téléthon, mais toute l'année et durant tout le temps de sa diffusion.
Vous pouvez suivre mon actualité
et même vous abonner à ma lettre mensuelle si vous le souhaitez
sur :
http://theatremavie.canalblog.com/
Ps : ma dernière sortie littéraire, avant bien longtemps je pense...
pour aider la recherche, je participe à une animation vente de livres
au profit de l'AFM à Saint Thuriau (56) le samedi 6 décembre
dans le cadre du téléthon.
Le même jour je dédicace mes livres à la Mairie de Noyal Pontivy.
Soyez tous les bienvenus !
PS : j'offre les frais de port pour toute commande avant le 10 décembre
Commande par lizabardin@live.fr
Merci infiniment pour votre soutien.
Liza Lo Bartolo Bardin
La presse en parle - Ouest France
Cet article annonce la rencontre littéraire le samedi 6 décembre de 14 h à 17 h à la salle du conseil de la mairie de Noyal Pontivy.
Nous serons deux auteurs à dédicacer nos livres : Anne Jeloux Chauvel et moi-même.
Photo correspondant Ouest France, Virginie Jaffré
Sur la photo (Didie Audic le Télégramme), devant de gauche à droite : Anne Jeloux Chauvel, Liza Lo Bartolo Bardin (bibi)
Derrière : Ray entre les deux instigatices et organisatrice de cette première rencontre littéraire de Noyal Pontivy : Anne-MaRie Troudet et Geneviève Rioux.
Et tout de suite après mes signatures à Noyal Pontivy, je cours vers Saint Thuriau pour participer au téléthon ! Oufff ... quel marathon ! Là au moins, si mes CPK montent, on comprendra pourquoi !
Jean Markale nous a quittés
Je l'ai appris hier après-midi, sur le stand des Ecrivains Bretons, alors que je dédicaçais à Guérande. Tous ceux présents ont été fort émus par cette disparition.
Nécrologie. Jean Markale un passionné de celtisme
Auteur d’une centaine d’ouvrages, notamment sur les Celtes, Jean Markale est mort hier matin, à l’hôpital d’Auray. Il avait quatre-vingts ans.
De son vrai nom Jacques Bertrand, Jean Markale avait, avant de se lancer dans l’écriture, exercé, pendant vingt-cinq ans, le métier de professeur de lettres classiques dans un collège parisien. Mais, en 1979, fort de son succès avec « La femme celte » (Payot), il avait arrêté l’enseignement et était venu s’installer à Camors, près d’Auray, le pays de ses ancêtres. C’est là qu’il écrira, à une cadence pour le moins soutenue, tous ses livres. Ses grandes spécialités : les Celtes, le mythe du Graal, l’histoire de la Bretagne, l’ésotérisme et les énigmes historiques. Autant de thèmes qu’il a développés à satiété et exploités sous différentes formes, en particulier à travers des « cycles » qui lui permettaient de laisser libre cours à sa verve épique et à son imagination.
Poète plutôt que chercheur
Son manque de rigueur scientifique était, d’ailleurs, le reproche que lui faisaient ses nombreux détracteurs. Mais Markale s’en moquait : « Je préfère être considéré comme poète plutôt que comme chercheur », assurait-il. En 1998, il avait reçu le prix Trévarez pour son premier roman, « Notre-Dame de la Nuit ». Un genre dans lequel il envisageait de poursuivre. Mais il avait finalement repris le sillon qu’il avait creusé et qui lui réussissait : la civilisation celtique et le Graal. Coïncidence troublante : Jean Markale s’est éteint une semaine seulement après la mort de son ami Charles Le Quintrec, qu’il avait connu dès 1948, à Paris. La maladie l’aura ainsi empêché de respecter le pacte que tous deux avaient passé : le survivant devait prononcer l’éloge funèbre du premier décédé !
Yves Loisel
